スタイルシートが無効なため文字サイズの変更は使用できません
Home > 活動紹介 > 公演ギャラリー2011年 > 11月11日超訳鏡花「荒野聖」
 |
茶屋でいやな感じの薬売りと一緒になる。 茶を飲もうと思うが 通り道で石灰（消毒剤）に気づく。 小川の水で流行り病がある。 茶を飲まず茶屋を出てクリア。 分かれ道がある。 いやな感じの薬売りは右の道へ行く。 お百姓さんと出会い、右は危険だと聞く。 修道士であるからには、 薬売りを助けようとあえて危険な右へ行く。 それから蛇と巨大ヒルの大群と戦い ようやく抜け道に出る。 |
| 一軒の家をみつける。 きれいな女の人が泊めてくれるという。 （だが、ここは魔界のようだ。） 女から、昔、洪水があった村だという話を聞く。 大変な人生を生きてきた女のようだ。 女の案内で、美しい谷川にいくと、 女が自分も衣服を脱いで体を洗ってくれる。 （ソープですね） 女は蝙蝠、猿、ケダモノと会話する。 いうことをきかない馬に対し 脱いで脱いで脱いで、服従させる術を使う。 （女の武器全開ですね） 女には亭主がいる。女の妖術でバカになったのか。 女の料理はひどい。 亭主は切っていない沢庵を丸かじりする。 （主婦の手抜き料理を極端にしてるとも思われます） バカの亭主は歌がうまい。 女は亭主に歌わせて喜ばせる。 その晩、修道士は寝床で魔物にとりまかれ 陀羅尼経をとなえる。 |
 |
 |
妙法蓮華経陀羅尼品第26の一部 若不順我呪 悩乱説法者 もし、私が呪いに順ぜず 説法者を悩まし心を乱したら 頭破作七分 如阿梨樹枝 頭は敗れて七つに分かれ、 如阿梨（アルジャカ）の 枝のようになるだろう |
| 如殺父母罪 亦如厭油殃 親殺しの犯人になるだろう 斗秤欺誑人 調達破僧罪 目方をだまして嘘つくような、 提婆達多のような 犯此法師者 当獲如是殃 犯罪者になるぞ面倒なことになるぞ |
 |
 |
仏教のパロディと思われますが いまどきのゲームの展開そっくりです。 すべての元は 宗教からはじまっているのでしょう。 陀羅尼とは、 「記憶して忘れないこと」 「暗記されるべき呪文」 「日常的な連想を払い夢想の境地に至る」 呪文だそうです。 |
