LSD「超訳 マクベス」
- 日程：2014年3月8日
- 会場：夜坐蔵 photo/金井恵蓮
- Lonely Shakespeare Drama1999年の暮れに初演。
- 2010年までの37作品のはじまりです。
「キレイはキタナイ、キタナイはキレイ
よいことは悪いこと、悪いことはよいこと」
魔女のセリフが正論になっていく物語。
スタイルシートが無効なため文字サイズの変更は使用できません
Home > 活動紹介 > 公演ギャラリー2014年 >3月8日LSD「超訳マクベス」
「キレイはキタナイ、キタナイはキレイ
よいことは悪いこと、悪いことはよいこと」
魔女のセリフが正論になっていく物語。
 |
舞台はスコットランド。 いつも誰かがバグパイプを吹きながら、 スコッチウィスキーを飲みながら、 白と黒のテリヤを飼いながら、 ネッシーが見えたり見えなかったりする ミステリアスなスコットランドです。 |
戦場では百戦錬磨、 王様からは信頼されている マクベス将軍が 「あなたは国王になる」と 三人の魔女の予言をきいて、 それを実現するために 国王暗殺を計画します。 |
 |
 |
恐妻家のマクベス将軍は 奥さんに相談します。 「予ノ彼等ニ逢ヒシハ凱旋ノ当日ナリ。 予ハ十分ノ証拠アリテ 彼等ガ人知ノ及バザル事ヲ 知レル由ヲ承知セリ。 ああ、坪内訳は難しいわ」 お人好しのマクベス将軍は あれこれ悩んでやっぱりやめよう、 と考えるのですが、 奥さんがテンションあがって大乗り気。 |
| 優柔不断のマクベス将軍に 奥さんが怒って、 夫婦でもめまくるわけですよ。 マクベス 「やっぱやめようよ、 ダンカンはいい人だし コーダーの領主にしてくれたばかりだし 自分コーダーの領主で満足だし 今まわりからすごく評判がいいし」 マクベス夫人 「やると言ってはやれないと嘆くの？」 |
 |
 |
※いつもカットしちゃう地獄の門番コント ★★★ 門番「ノックノックノック 誰だよ？嘘ついて前科がついた？ 嘘だろ？嘘です？面倒くさいから入りな」 ★★★ 門番「ノックノック今度は誰だ？ わんこの服の仕立て屋ですが、 土佐犬に ダックスフンドの服を作って 綱吉公の呪いで死にました？ ギャグが長いな」 |
| ※いつもカットしちゃう マクダフ夫人と息子の会話 息子 「ママママ、謀反人て何？」 マクダフ夫人「嘘つきよ」 息子 「誰が死刑にするの？」 マクダフ夫人「正直者よ」 息子 「嘘つきの方が多いんだから 正直者を抹殺すりゃいいのに」 |
 |
 |
「マクベス」は スコットランド王であり エリザベス一世のあと イギリス王になった ジェイムズ一世のために書かれた とのことです。 この王様の喜ぶネタが満載らしいです 魔女 「楽しいショウを見せてやろう。 この王様が満足し お疲れ様というように」 |
