スタイルシートが無効なため文字サイズの変更は使用できません 



Home > 活動紹介 > 公演ギャラリー2014年 > 7月5日LSD「超訳 リチャード三世」


【 ここから公演ギャラリー 】

公演ギャラリー


LSD「超訳 リチャード三世」

  • 日程:2014年7月5日
  • 会場:夜坐蔵   photo/金井恵蓮

 薔薇戦争を連続で上演したいのは、
いままでのいきさつを知っていると
 このお話が、とんでもなく
  面白くなるからです。

 以前、ポルトガル人の留学生に、
なぜ、Lonely Shakespeare Drama
 さみしいシェイクスピアという
タイトルなのですか?と質問されました。
 それはねえ、
 主人公が全員Lonelyだからです。








いままでののあらすじ。
ランカスター家とヨーク家の戦争で
ヨークが勝ち、ヘンリー六世と
王位継承者エドワードが死んで
マーガレットは追放となりました。
このお話は、
「ヨーク家の太陽エドワードの時代だ!」
と、リチャードが演説(ひとりごと)で、
これから自分の時代にするための犯行予告を
べらべらしゃべりながら
実行に移していきます。
その手口がマフィアです。

 史実では、ヨーク王家最後の国王。
 長兄エドワードが王位についたとき、
 グロスター公となり、
 次兄クラレンス公ジョージが
 王位簒奪目論んで
 犯行陰謀寝返り工作くり返したのに
 絶対長兄に逆らわず協力し、
 兄さん死んだ途端に王冠狙うなんて
 「まさかあの人に限って」的な
 人物だったらしいです


兄エドワード王が死んだ途端、
兄の側近死刑にして、
王位継承者である甥っ子
ロンドン塔に監禁し
甥っ子はメカケの子だと議会で承認させ
1483年6月王位についた。
監禁された王子は行方不明、
リチャード王がやったという
証拠はない。
ヘンリー七世(リッチモンド)が、
自分が国王になるために
必要だったから、
この人を悪者にしたという説も
あるようです。

ヘンリー六世までの
大重要人物
マーガレットが時々
登場します。
預言者の係ですね。
これは作者のツクリです。
歴史の本ではありえないとか
史実ではもう死んでるとか
書いてあるから
おそらく今の漫画の作り方に
似たかたちで
劇を作っていたのだと
思われます。
「悪事を働いて真っ先に騒ぐ。
 そうやって、自分の罪をうまーく
他人のせいにするんだ」

イギリス史より。
1483年、エドワード四世、40歳で死去。
グロスター公リチャードは二人の王子の
摂政に指名されていた。
王子のほか、ウッドヴィル家、グレー家という
王妃エリザベスの身内が
宮廷でハバを利かしていたが
政治の主動権をリチャードがとろうとした。

バッキンガム公(エドワード三世の六男グロスター公の血統)
の支持をえて王妃の身内を投獄、処刑、
二人の王子をロンドン塔に監禁
宮廷派とリチャードの仲介役であった
ヘースティングズ卿も殺された。


リチャード
「姉さん、そんなことがあったとすれば
 あの子への愛ゆえだ。
 ねえ、姉さん、
 おかあさんと呼んでいいですか」
 
 オレオレ詐欺も
 これですよ~
全部排除したグロスター公は
説教師を使って、兄がヨーク公の私生児で
自分こそが嫡子であると公言させ、
バッキンガム公にロンドン市民の歓呼を工作させた。

6月、議会は王子廃位、グロスター公登位を宣言。
リチャード三世戴冠(1483~1485在位)

リチャード三世の謀略を知る貴族は
王位争いに口をはさまなかったが
バッキンガム公は
初めは自分の王位継承、
のちにリッチモンド伯ヘンリー登位を
目論んだとみられる。


バッキンガム公は
リッチモンド伯と組んで
蜂起計画をすすめ
ロンドンめざしたが
大雨で足止めくって捕らえられ
11月2日ソールズベリーで殺された。

リッチモンドはイングランドに上陸、
ヨーク派の支持をえるのに不可欠な
エドワード四世の娘エリザベスと婚約成立。

1485年ボズワースの戦いで
リチャード軍と戦い
リチャード三世は支持率を失い
政権維持ができなかった。

ロンドン塔の王子たちは
殺されたとみられる。



2014に戻る