LSD「超訳 リチャード三世」
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2016年12月17日（土）13:30開場 14:00開演
- 会場:大倉山記念館
- →地図
- ご予約・お問い合わせ:【芸人三昧】http://geinin2.syoutikubai.com/
- 電話＆fax:045-568-5947
- E-mail:enbu@kf.netyou.jp
スタイルシートが無効なため文字サイズの変更は使用できません
１月7日大倉山記念館
みなさまありがとうございました！こうするとなかなか仲いい夫婦。五木夫人のフォトモーションスペシャル。写真・金井恵蓮
12月17日（土曜日）
で上演しました 
2016年最後のLSDでした。みなさまありがつございました。
金井恵蓮さんの写真をフォトモーションにしてみましたよ。
★～★～★～★～ ★～★～★～★～ ★～★～★～★～
 |
11月15日、 206教室で上演しましたLonely Shakespeare Drama    とても長～い黒板があるので、いつもの幕（ゴールデンゲートシスターズ）を吊るすと、右も左も黒板です。解説がやりたい放題です。 |
| 「間違いの喜劇」は、 シェイクスピアの最初の頃（ロミオ＆ジュリエットと同じくらい？）の作品です。 めずらしく邪悪のかけらもないお話なんですが、（セリフの中にはいっぱいあるけど）沙翁節が炸裂している喜劇です。 |
 |
 |
エフェサスとシラキュース二つの国が真っ二つになって、五幕で仲直りするんだけど、 途中がずうっと間違い続きなんですね。 シラキュースは、ほら、メロスがi妹の結婚式の買い物に行ったところ。「きょう未明メロスは…十里はなれたこのシラクスの町にやってきた」太宰治、ここからとってるんじゃないかな？ |
| 2時半に集合しまして、 １時間弱でいつものステージ完成です。 3時半からリハーサルです。 本番は６時15分から7時半まで。 次の授業があるから時間厳守です。 |
 |
 |
 女優陣だけ紹介しますね。 「あ～ら、アンティフォラスさん、ジュエリー田中さんに会ったのね～？それ、さっきくれるって言った首飾りでしょ～？ アンティフォラス「失せろこん魔女！逃げるぞパシリ」 ドローミオ「オカン退散！ほなさいなら！」 |
 （かわいい奥さんです）  「パシリなんかとぐるになって、私をバカにするなんて。あたしの不幸をバカにして、もっと不幸にするなんて。あんたは楡であたしはツタ。引き裂くものはイバラだよ。あんたの樹液を吸い取って、枯らそうとする奴なのよ」 |
 |
 |
たくさんの学生さんが見に来てくださいました。 「シェイクスピアは好きかい？」いえ～い を、やりたかったんだけど、この教室は、 次の授業が迫っているので、時間厳守で幕です。  |
| 教室でいつものステージを作るには、 このセットさえあれば完璧です。 幕とあかりと 幕吊るセット（協力：芸人三昧）。 音響設備は教室のをお借りましたよ。  演目はシェイクスピア37作からお選びください。どこでも出張します。 楠一座 ～★～★～★～★～★～★～★～★～ |
 |
LSD「超訳ヘンリー六世part1～part3」
世界で一番わかりやすいヘンリー六世の楽しみ方
- 日時:2016年9月24日（土）ヘンリー六世 第一部13:30開場 14:00開演
- ヘンリー六世 第二部18:30開場 19:00開演
- 9月25日（日）ヘンリー六世 第三部13:30開場 14:00開演
- 料金:前売2500円 当日3000円
- 会場:大倉山記念館
- →地図
- ご予約・お問合せ:【芸人三昧】http://geinin2.syoutikubai.com/
- 電話＆fax:045-568-5947
- E-mail:enbu@kf.netyou.jp
LSD「超訳 ジュリアス・シーザー」
まちなかシェイクスピアアカデミー
- 日時:2016年9月29日（木）～30日（金）18:30開場 19:00開演
- 料金:2000円（前売・当日とも）
- 会場:まちなかぶんか小屋
- 北海道旭川市7条通7丁目32☎0166-23-2801
- ご予約・お問合せ:川谷大道具
- 電話＆fax:0166-63-3629
- E-mail:k-ohdoug@hotmail.co.jp
LSD「超訳 ジュリアス・シーザー」
北海道シーザー公演の初日は剣淵のお寺、神龍寺です。
- 日時:2016年９月28日（水）18:30～
- 料金:一般1500円 高校生以下無料
- 会場：神龍寺 /北海道上川郡剣淵町仲町34-1
- お問合せ:☎090-1938-9525（五十嵐）
- このチラシのシーザーは怖そうですが実際のシーザーはこんな感じ
- 「これが切り刻まれたシーザーのマントですよ！」（アントニー）
- 「ごめんねシーザー」（ブルータス）
- 「ブルータス君あんたもですか」（シーザー）
- 「死刑の面子決めるのもあいつ（レピダス）の意見入れたっしょ」（オクテービアス）
.jpg)
LSD「超訳 間違いの喜劇」
※夜坐蔵恒例のLSD公演です。今回は終演後、ケンタウロスのイベントと合流しますので打ち上げのみ完全予約制です。イベントは5時～です。
皆様、遊びに来てくださいね！
- 日時:2016年10月8日（土）14:00開場 14:30開演
- 料金:木戸銭￥3000 イベント参加費は+￥5000
- お問合せ＆お申し込みはkusunoki.mitsuka@gmail.com
- 会場:夜坐蔵
- ご予約・お問合せ:楠一座 ☎090-7732-7816
LSD「超訳ハムレット」
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年4月12日（火）マチネ15:00 ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
- 料金:前売2500円 当日3000円 学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
- 電話:03-5981-6544
- E-mail:mit.kusu@gmail.com
LSDリクエスト大会
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年4月23日（土）15:00開演（開場14:45）
- 料金:前売2500円／当日3000円
- 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
- ご予約・お問合せ:芸人三昧 050-2200-6314
LSD「超訳マクベス」
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年6月21日（火）マチネ15:00 ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
- 料金:前売2500円 当日3000円 学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
- 電話:03-5981-6544
- E-mail:mit.kusu@gmail.com
LSD公開ワークショップ
- 日時:2011年7月12日（火）18:30〜20:00
- 料金:入場無料（事前予約制／先着30名）
- 予約フォーム：http://web.me.com/avril9/ws/form.html
- 会場:青山学院アスタジオ地下ホール
- 主催：青山学院大学総合文化政策学部 竹内孝宏研究室
- 協力：沙翁カンパニー
- お問合せ:（takeuchi@sccs.aoyama.ac.jp）
- （学生からのメッセージ）
- 私たちは授業の一環として、美津香さんの舞台に関わらせていただいているのですが(3月の超訳タイタスでは音響、照明、美術などをさせて頂きました)、7月12日にワークショップを催すことになりました。美津香さんを講師としてお招きし、私たち青山学院大学総合文化政策学部竹内孝宏先生のラボ生10名が生徒になり、エチュードをワークショップ形式でする予定でいます。生徒と一緒に美津香さん流演劇を学びたい方、役者ではなく講師として何をするのか興味がある方は是非いらしてください！
LSD超訳ヴェニスの商人
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年7月30日（土）14:00開演（開場13:30）
- 料金:前売2500円／当日3000円
- 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
- ご予約・お問合せ:芸人三昧 050-2200-6314
LSD超訳テンペスト
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年8月14日（土）15:00開演（開場14:30）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:シアターZOO（011-551-0909）
- チケット：ローソン（電話：0570-084-001／Lコード：16623）
- 主催・お問合せ:楠美津香札幌公演実行委員会（090-3110-6575 有田）／北海道演劇財団（011-520-0710）／NPO法人TPSくらぶ 050-2200-6314
- 後援：札幌市
- 制作協力：川谷大道具
- ＊＊＊＊＊
- ○旭川公演
- 日時:2011年8月13日（土）19:00開演（開場18:00）
- 料金:2500円／高校生以下1500円（当日券は500円UP）
- 会場:鷹栖町きっちんらいる野外ステージ
- 主催・お問い合わせ:川谷大道具
超訳鏡花：高野聖
- 日時:2011年11月11日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
超訳鏡花：蠅を憎む記／伯爵の釵
- 日時:2011年12月9日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
超訳鏡花：義血侠血
- 日時:2012年1月13日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
LSD「一人三界物語」（アリスフェスティヴァル参加作品）
- 第一夜:2012年2月20日（月）19:30「超訳 曾根崎心中」
- 第二夜:2012年2月21日（火）19:30「超訳 高野聖」
- 第三夜:2012年2月22日（水）19:30「超訳 ペリクリーズ」
- ＊開場はそれぞれ開演30前
- 料金:一般：前売2000円 当日2500円／学生：前売1500円 当日2000円
- 会場:新宿タイニイアリス
- アクセス: 都営新宿線「新宿三丁目駅」C-8出口、丸の内線「新宿三丁目駅」B-5出口、丸の内線「新宿御苑前駅」1出口
- ご予約・お問合せ:楠一座
- メール:kusunoki.mitsuka@gmail.com
- 電話:080-4385-9071（本公演受付専用）
- インターネット予約：PCから／携帯から（CoRichのフォームにリンクします）
シェイクスピアの森Tokyo 2011年MVP受賞！
「シェイクスピアの森」の関場理一先生から、こんなすごいのをいただきました。
皆さまのおかげでございます。どうもありがとうございました！
くすのきみつか
＊
森番が選んだ 2011年シェイクスピアＭＶＰ= the most valuable player のお二人を発表します。（後略）
【シェイクスピア演劇界】では、重大ニュース⑤ 躍進の時代 にある通り、全37作の‘ひとりシェイクスピア’新作上演の時代を終えて第2期の躍進時代に入った楠美津香さん。
2010年にシェイクスピア全作品を一人で見事に演じきり、長年の夢を実現した楠美津香さん。どの舞台でもシェイクスピアを“高尚なもの”として崇め奉ることなく、常にわかりやすく愉快に観衆を魅了しました。
特に、そのテンポの良さと楠流の演出により、青山学院大学をはじめ多くの学生の心をとらえたことは大きな功績です。
2011年も変わることなく精力的に演じ続け、日本のシェイクスピア界を担う若者たちを牽引し続けたことに、心から敬意を表します。
シェイクスピアの森Ｔｏｋｙｏ 主宰・森番 関場理一
----「シェイクスピアの森通信」2012/1/9
超訳鏡花：婦系図
- 日時:2012年3月9日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
東京美人百景色 in YOKOHAMA
- 日時:2012年3月17日（土）14:30開演
- 料金:無料（ドリンクのご注文をお願いします）
- 会場:ふれあいショップさんぽみち
- お問合せ:さんぽみち（045-895-8998）
LSD超訳リア王
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2012年3月26日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
- 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816
超訳鏡花：義血侠血
- 日時:2012年3月31日（土）14:00／ソワレ18:00（開場は30分前）
- 料金:2500円
- 会場:北千住「国太鮨」（足立区千住柳町13-3／千住大門商店街入口／北千住駅より徒歩15分）
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7014-7008
超訳鏡花：夜行巡査／鬼の角
- 日時:2012年4月13日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
ひとりコント「東京美人百景2012 in アゲイン」
- 日時:2012年4月28日（土）19:30開演（開場19:00）
- 料金:2500円
- 会場:Live Cafe Again（武蔵小山駅すぐ）
- ご予約・お問合せ：Live Cafe Again
- tel：03-5879-2251
- mail：s.ishikawa*cafe-again.co.jp (*を@に変えてください）
超訳鏡花：歌行燈
- 日時:2012年5月11日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
LSD超訳ヴェニスの商人
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2012年5月28日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
- 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816
超訳鏡花：天守物語
- 日時:2012年6月8日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
超訳鏡花：夜行巡査その他お楽しみ
- 日時:2012年6月30日（土）14:00／18:00（開場は30分前）
- 料金:2500円
- 会場:北千住「国太鮨」（足立区千住柳町13-3／千住大門商店街入口／北千住駅より徒歩15分）
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7014-7008
超訳鏡花：黒百合
- 日時:2012年7月13日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
モロ師岡・楠美津香 夫婦別姓コレクションふたたび
- 日時:2012年7月30日（月）マチネ14:00／ソワレ19:00（開場は30分前）
- 料金:前予約 2800円／当日 3000円
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816
超訳鏡花：通夜物語
- 日時:2012年8月10日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
LSD超訳 尺には尺を
- ■札幌公演
- 日時:2012年8月25日（土）17:30開演（開場16:30）
- 料金:一般2500円／学生2000円（税込み・全席自由）
- 会場:シアターZOO（札幌市中央区南11条西1丁目ファミール中島公園B1F／tel: 011-551-0909
- チケット取り扱い:ローソン電話予約（0570-084-001）Lコード 12021／大丸プレイガイド（011-221-3900）
- ご予約・お問合せ:楠美津香札幌公演実行委員会（090-3110-6575） 北海道演劇財団（011-520-0710） 川谷大道具（0166-63-3629／090-7511-8699／l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）
- ■鷹栖公演
- 日時:2012年8月26日（日）19:00開演（開場18:00）
- 料金:一般2500円／高校生以下1500円 (当日500円UP）
- 会場:きっちん・らいる野外ステージ（上川郡鷹栖町16線8号）／tel: 0166-87-5046
- チケット取り扱い:きっちん・らいる こども冨貴堂（旭川市7条8丁目） ジュンク堂書店旭川店（旭川市フィール旭川内）
- ご予約・お問合せ:川谷大道具（0166-63-3629／090-7511-8699／l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）
超訳鏡花：夜行巡査とバラエティーショー＋鬼の角
- 日時:2012年8月30日（日）19:00開演（開場18:30）
- 料金:1500円
- 会場:神龍寺（上川郡剣淵町仲町34-1）
- ご予約・お問合せ:川谷大道具（0166-63-3629／090-7511-8699／l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）
PDFファイルをご覧いただくには、アドビ社が無料配布しているAdobe Readerが必要です。お持ちでない方はAdobe社ホームページからダウンロードしてご利用ください。
|
11月15日、206教室で上演しましたLonely Shakespeare Drama とても長～い黒板があるので、いつもの幕（ゴールデンゲートシスターズ）を吊るすと、右も左も黒板です。解説がやりたい放題です。 |
| 「間違いの喜劇」は、 シェイクスピアの最初の頃（ロミオ＆ジュリエットと同じくらい？）の作品です。 めずらしく邪悪のかけらもないお話なんですが、（セリフの中にはいっぱいあるけど）沙翁節が炸裂している喜劇です。 |
|
|
エフェサスとシラキュース二つの国が真っ二つになって、五幕で仲直りするんだけど、 途中がずうっと間違い続きなんですね。 シラキュースは、ほら、メロスがi妹の結婚式の買い物に行ったところ。「きょう未明メロスは…十里はなれたこのシラクスの町にやってきた」太宰治、ここからとってるんじゃないかな？ |
| 2時半に集合しまして、 １時間弱でいつものステージ完成です。 3時半からリハーサルです。 本番は６時15分から7時半まで。 次の授業があるから時間厳守です。 |
|
|
女優陣だけ紹介しますね。 「あ～ら、アンティフォラスさん、ジュエリー田中さんに会ったのね～？それ、さっきくれるって言った首飾りでしょ～？ アンティフォラス「失せろこん魔女！逃げるぞパシリ」 ドローミオ「オカン退散！ほなさいなら！」 |
（かわいい奥さんです） 「パシリなんかとぐるになって、私をバカにするなんて。あたしの不幸をバカにして、もっと不幸にするなんて。あんたは楡であたしはツタ。引き裂くものはイバラだよ。あんたの樹液を吸い取って、枯らそうとする奴なのよ」 |
|
|
たくさんの学生さんが見に来てくださいました。 「シェイクスピアは好きかい？」いえ～い を、やりたかったんだけど、この教室は、 次の授業が迫っているので、時間厳守で幕です。 |
| 教室でいつものステージを作るには、 このセットさえあれば完璧です。 幕とあかりと 幕吊るセット（協力：芸人三昧）。 音響設備は教室のをお借りましたよ。 演目はシェイクスピア37作からお選びください。どこでも出張します。 楠一座 ～★～★～★～★～★～★～★～★～ |
|
LSD「超訳 リチャード三世」
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2016年12月17日（土）13:30開場 14:00開演
- 会場:大倉山記念館
- →地図
- ご予約・お問い合わせ:【芸人三昧】http://geinin2.syoutikubai.com/
- 電話＆fax:045-568-5947
- E-mail:enbu@kf.netyou.jp
LSD「超訳ヘンリー六世part1～part3」
世界で一番わかりやすいヘンリー六世の楽しみ方
- 日時:2016年9月24日（土）ヘンリー六世 第一部13:30開場 14:00開演
- ヘンリー六世 第二部18:30開場 19:00開演
- 9月25日（日）ヘンリー六世 第三部13:30開場 14:00開演
- 料金:前売2500円 当日3000円
- 会場:大倉山記念館
- →地図
- ご予約・お問合せ:【芸人三昧】http://geinin2.syoutikubai.com/
- 電話＆fax:045-568-5947
- E-mail:enbu@kf.netyou.jp
LSD「超訳 ジュリアス・シーザー」
まちなかシェイクスピアアカデミー
- 日時:2016年9月29日（木）～30日（金）18:30開場 19:00開演
- 料金:2000円（前売・当日とも）
- 会場:まちなかぶんか小屋
- 北海道旭川市7条通7丁目32☎0166-23-2801
- ご予約・お問合せ:川谷大道具
- 電話＆fax:0166-63-3629
- E-mail:k-ohdoug@hotmail.co.jp
LSD「超訳 ジュリアス・シーザー」
北海道シーザー公演の初日は剣淵のお寺、神龍寺です。
- 日時:2016年９月28日（水）18:30～
- 料金:一般1500円 高校生以下無料
- 会場：神龍寺 /北海道上川郡剣淵町仲町34-1
- お問合せ:☎090-1938-9525（五十嵐）
- このチラシのシーザーは怖そうですが実際のシーザーはこんな感じ
- 「これが切り刻まれたシーザーのマントですよ！」（アントニー）
- 「ごめんねシーザー」（ブルータス）
- 「ブルータス君あんたもですか」（シーザー）
- 「死刑の面子決めるのもあいつ（レピダス）の意見入れたっしょ」（オクテービアス）
LSD「超訳 間違いの喜劇」
※夜坐蔵恒例のLSD公演です。今回は終演後、ケンタウロスのイベントと合流しますので打ち上げのみ完全予約制です。イベントは5時～です。
皆様、遊びに来てくださいね！
- 日時:2016年10月8日（土）14:00開場 14:30開演
- 料金:木戸銭￥3000 イベント参加費は+￥5000
- お問合せ＆お申し込みはkusunoki.mitsuka@gmail.com
- 会場:夜坐蔵
- ご予約・お問合せ:楠一座 ☎090-7732-7816
LSD「超訳ハムレット」
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年4月12日（火）マチネ15:00 ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
- 料金:前売2500円 当日3000円 学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
- 電話:03-5981-6544
- E-mail:mit.kusu@gmail.com
LSDリクエスト大会
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年4月23日（土）15:00開演（開場14:45）
- 料金:前売2500円／当日3000円
- 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
- ご予約・お問合せ:芸人三昧 050-2200-6314
LSD「超訳マクベス」
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年6月21日（火）マチネ15:00 ソワレ19:30（開場は開演の30分前）
- 料金:前売2500円 当日3000円 学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:沙翁カンパニー
- 電話:03-5981-6544
- E-mail:mit.kusu@gmail.com
LSD公開ワークショップ
- 日時:2011年7月12日（火）18:30〜20:00
- 料金:入場無料（事前予約制／先着30名）
- 予約フォーム：http://web.me.com/avril9/ws/form.html
- 会場:青山学院アスタジオ地下ホール
- 主催：青山学院大学総合文化政策学部 竹内孝宏研究室
- 協力：沙翁カンパニー
- お問合せ:（takeuchi@sccs.aoyama.ac.jp）
- （学生からのメッセージ）
- 私たちは授業の一環として、美津香さんの舞台に関わらせていただいているのですが(3月の超訳タイタスでは音響、照明、美術などをさせて頂きました)、7月12日にワークショップを催すことになりました。美津香さんを講師としてお招きし、私たち青山学院大学総合文化政策学部竹内孝宏先生のラボ生10名が生徒になり、エチュードをワークショップ形式でする予定でいます。生徒と一緒に美津香さん流演劇を学びたい方、役者ではなく講師として何をするのか興味がある方は是非いらしてください！
LSD超訳ヴェニスの商人
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年7月30日（土）14:00開演（開場13:30）
- 料金:前売2500円／当日3000円
- 会場:杉田劇場4Fコスモス（045-771-1212）
- ご予約・お問合せ:芸人三昧 050-2200-6314
LSD超訳テンペスト
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2011年8月14日（土）15:00開演（開場14:30）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:シアターZOO（011-551-0909）
- チケット：ローソン（電話：0570-084-001／Lコード：16623）
- 主催・お問合せ:楠美津香札幌公演実行委員会（090-3110-6575 有田）／北海道演劇財団（011-520-0710）／NPO法人TPSくらぶ 050-2200-6314
- 後援：札幌市
- 制作協力：川谷大道具
- ＊＊＊＊＊
- ○旭川公演
- 日時:2011年8月13日（土）19:00開演（開場18:00）
- 料金:2500円／高校生以下1500円（当日券は500円UP）
- 会場:鷹栖町きっちんらいる野外ステージ
- 主催・お問い合わせ:川谷大道具
超訳鏡花：高野聖
- 日時:2011年11月11日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
超訳鏡花：蠅を憎む記／伯爵の釵
- 日時:2011年12月9日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
超訳鏡花：義血侠血
- 日時:2012年1月13日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
LSD「一人三界物語」（アリスフェスティヴァル参加作品）
- 第一夜:2012年2月20日（月）19:30「超訳 曾根崎心中」
- 第二夜:2012年2月21日（火）19:30「超訳 高野聖」
- 第三夜:2012年2月22日（水）19:30「超訳 ペリクリーズ」
- ＊開場はそれぞれ開演30前
- 料金:一般：前売2000円 当日2500円／学生：前売1500円 当日2000円
- 会場:新宿タイニイアリス
- アクセス: 都営新宿線「新宿三丁目駅」C-8出口、丸の内線「新宿三丁目駅」B-5出口、丸の内線「新宿御苑前駅」1出口
- ご予約・お問合せ:楠一座
- メール:kusunoki.mitsuka@gmail.com
- 電話:080-4385-9071（本公演受付専用）
- インターネット予約：PCから／携帯から（CoRichのフォームにリンクします）
シェイクスピアの森Tokyo 2011年MVP受賞！
「シェイクスピアの森」の関場理一先生から、こんなすごいのをいただきました。
皆さまのおかげでございます。どうもありがとうございました！
くすのきみつか
＊
森番が選んだ 2011年シェイクスピアＭＶＰ= the most valuable player のお二人を発表します。（後略）
【シェイクスピア演劇界】では、重大ニュース⑤ 躍進の時代 にある通り、全37作の‘ひとりシェイクスピア’新作上演の時代を終えて第2期の躍進時代に入った楠美津香さん。
2010年にシェイクスピア全作品を一人で見事に演じきり、長年の夢を実現した楠美津香さん。どの舞台でもシェイクスピアを“高尚なもの”として崇め奉ることなく、常にわかりやすく愉快に観衆を魅了しました。
特に、そのテンポの良さと楠流の演出により、青山学院大学をはじめ多くの学生の心をとらえたことは大きな功績です。
2011年も変わることなく精力的に演じ続け、日本のシェイクスピア界を担う若者たちを牽引し続けたことに、心から敬意を表します。
シェイクスピアの森Ｔｏｋｙｏ 主宰・森番 関場理一
----「シェイクスピアの森通信」2012/1/9
超訳鏡花：婦系図
- 日時:2012年3月9日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
東京美人百景色 in YOKOHAMA
- 日時:2012年3月17日（土）14:30開演
- 料金:無料（ドリンクのご注文をお願いします）
- 会場:ふれあいショップさんぽみち
- お問合せ:さんぽみち（045-895-8998）
LSD超訳リア王
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2012年3月26日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
- 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816
超訳鏡花：義血侠血
- 日時:2012年3月31日（土）14:00／ソワレ18:00（開場は30分前）
- 料金:2500円
- 会場:北千住「国太鮨」（足立区千住柳町13-3／千住大門商店街入口／北千住駅より徒歩15分）
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7014-7008
超訳鏡花：夜行巡査／鬼の角
- 日時:2012年4月13日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
ひとりコント「東京美人百景2012 in アゲイン」
- 日時:2012年4月28日（土）19:30開演（開場19:00）
- 料金:2500円
- 会場:Live Cafe Again（武蔵小山駅すぐ）
- ご予約・お問合せ：Live Cafe Again
- tel：03-5879-2251
- mail：s.ishikawa*cafe-again.co.jp (*を@に変えてください）
超訳鏡花：歌行燈
- 日時:2012年5月11日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
LSD超訳ヴェニスの商人
※この超訳は小田島雄志氏の翻訳を参考にさせていただいております。
- 日時:2012年5月28日（月）マチネ14:00／ソワレ19:30（開場は30分前）
- 料金:一般2500円／学生1500円（前売・当日とも）
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816
超訳鏡花：天守物語
- 日時:2012年6月8日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
超訳鏡花：夜行巡査その他お楽しみ
- 日時:2012年6月30日（土）14:00／18:00（開場は30分前）
- 料金:2500円
- 会場:北千住「国太鮨」（足立区千住柳町13-3／千住大門商店街入口／北千住駅より徒歩15分）
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／080-7014-7008
超訳鏡花：黒百合
- 日時:2012年7月13日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
モロ師岡・楠美津香 夫婦別姓コレクションふたたび
- 日時:2012年7月30日（月）マチネ14:00／ソワレ19:00（開場は30分前）
- 料金:前予約 2800円／当日 3000円
- 会場:小劇場 楽園（03-3466-0903）
- アクセス:小田急線・京王井の頭線「下北沢」南口下車徒歩3分→地図
- ご予約・お問合せ:楠一座 kusunoki.mitsuka@gmail.com／090-7732-7816
超訳鏡花：通夜物語
- 日時:2012年8月10日（金）19:30開演（開場19:00）
- 料金:一般2500円／学生2000円
- 会場:浅草リトルシアター
- ご予約・お問合せ:浅草リトルシアター（03-6801-7120）
LSD超訳 尺には尺を
- ■札幌公演
- 日時:2012年8月25日（土）17:30開演（開場16:30）
- 料金:一般2500円／学生2000円（税込み・全席自由）
- 会場:シアターZOO（札幌市中央区南11条西1丁目ファミール中島公園B1F／tel: 011-551-0909
- チケット取り扱い:ローソン電話予約（0570-084-001）Lコード 12021／大丸プレイガイド（011-221-3900）
- ご予約・お問合せ:楠美津香札幌公演実行委員会（090-3110-6575） 北海道演劇財団（011-520-0710） 川谷大道具（0166-63-3629／090-7511-8699／l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）
- ■鷹栖公演
- 日時:2012年8月26日（日）19:00開演（開場18:00）
- 料金:一般2500円／高校生以下1500円 (当日500円UP）
- 会場:きっちん・らいる野外ステージ（上川郡鷹栖町16線8号）／tel: 0166-87-5046
- チケット取り扱い:きっちん・らいる こども冨貴堂（旭川市7条8丁目） ジュンク堂書店旭川店（旭川市フィール旭川内）
- ご予約・お問合せ:川谷大道具（0166-63-3629／090-7511-8699／l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）
超訳鏡花：夜行巡査とバラエティーショー＋鬼の角
- 日時:2012年8月30日（日）19:00開演（開場18:30）
- 料金:1500円
- 会場:神龍寺（上川郡剣淵町仲町34-1）
- ご予約・お問合せ:川谷大道具（0166-63-3629／090-7511-8699／l_shakespeare_d@yahoo.co.jp）
PDFファイルをご覧いただくには、アドビ社が無料配布しているAdobe Readerが必要です。お持ちでない方はAdobe社ホームページからダウンロードしてご利用ください。